вода


вода
f (33; воду; pl. st.) Wasser n (по В nach; на П fig. über); F leere Worte n/pl.; pl. Gewässer n; Wasser n/pl., Wassermassen; Kurort m, Bad n (на В/П in A/D); F Fruchtwasser n; водой od. по воде zu Wasser, auf dem Schiffsweg; с виду и воды не замутит F jemand sieht so aus, als könnte er kein Wässerchen trüben; с тех пор много воды утекло seitdem ist schon viel Wasser den Berg hinuntergeflossen; как воды в рот набрал F jemand ist stumm wie ein Fisch; как в воду опущенный F traurig, bedrückt; F как водой смыло (В jemand) ist wie vom Erdboden verschwunden; в мутной воде рыбу ловить im trüben fischen
* * *
вода́ f (во́ду; pl. st.) Wasser n (по́ В nach;
на П fig. über); fam leere Worte n/pl.; pl. Gewässer n; Wasser n/pl., Wassermassen; Kurort m, Bad n (на В/П in A/D); fam Fruchtwasser n;
водо́й oder по воде́ zu Wasser, auf dem Schiffsweg;
с ви́ду и воды́ не замути́т fam jemand sieht so aus, als könnte er kein Wässerchen trüben;
с тех пор мно́го воды́ утекло́ seitdem ist schon viel Wasser den Berg hinuntergeflossen;
как воды́ в рот набра́л fam jemand ist stumm wie ein Fisch;
как в во́ду опу́щенный fam traurig, bedrückt;
fam как водо́й смы́ло (В jemand) ist wie vom Erdboden verschwunden;
в му́тной воде́ ры́бу лови́ть im Trüben fischen
* * *
вод|а́
<-ы́>
ж
1. (жи́дкость) Wasser nt
питьева́я вода́ Trinkwasser nt
пре́сная вода́ Süßwasser nt
2. только мн (ре́ки, озëра) Gewässer nt; (куро́рт с минера́льными исто́чниками) Kurort m, Bad nt
грунто́вые во́ды Grundwasser nt
минера́льные во́ды Mineralquellen pl
чисте́йшей воды́ von reinstem Wasser, durch und durch
как в во́ду ка́нуть spurlos verschwinden
как две́ ка́пли воды́ zum Verwechseln ähnlich
он прошёл сквозь ого́нь и во́ду er ist durch dick und dünn gegangen
вы́йти сухи́м из воды́ mit heiler Haut davonkommen
„жёлтая“ вода́ МЕД grüner Star m
околопло́дные во́ды МЕД Fruchtwasser nt
сто́чные вода́ Abwasser nt
* * *
n
gener. Fahrbahn (гребной спорт)

Универсальный русско-немецкий словарь. . 2011.

Синонимы:

Антонимы:

Смотреть что такое "вода" в других словарях:

  • Вода - получить на Академике актуальный промокод на скидку Перекресток или выгодно вода купить с дисконтом на распродаже в Перекресток

  • Вода — источник и гробница всего сущего во вселенной. Символ непроявленного, первичной материи. Жидкость все проверяющая (Платон). Любая вода является символом Великой Матери и ассоциируется с рождением, женским началом, утробой вселенной, prima materia …   Словарь символов

  • вода — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? воды, чему? воде, (вижу) что? воду, чем? водой, о чём? о воде; мн. что? воды, (нет) чего? вод, чему? водам, (вижу) что? воды, чем? водами, о чём? о водах   вода как жидкость 1. Вода это… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ВОДА — ВОДА. I. Физико химические свойства и состав воды. Водные пространства мирового океана и морей составляют 361 млн. кв. км и занимают 71% всей земной поверхности. В свободном состоянии В. занимает самую поверхностную часть земной коры, т. н.… …   Большая медицинская энциклопедия

  • вода — ы, вин. воду, мн. воды, водам и водам, водами и водами; о водах и о водах; ж. 1. Прозрачная, бесцветная жидкость, образующая ручьи, реки, озёра, моря и представляющая собой химическое соединение водорода с кислородом. Речная в. Морская в. В.… …   Энциклопедический словарь

  • ВОДА — ВОДА, воды, вин. воду, мн. воды, водам водам, жен. 1. только ед. Прозрачная, бесцветная жидкость, которая в чистом виде представляет собою химическое соединение кислорода и водорода. Дождевая вода. Морская вода. Колодезная вода. Жесткая, мягкая… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВОДА — составляет значительную часть живых организмов (в организме человека 65%, в растениях до 95%).Обмен веществ в организмах, процессы пищеварения и усвоения пищи невозможны без воды (см. Питание). Качество воды зависит от различных примесей во… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • вода — water Wasser – дуже поширена в природі найпростіша стійка хім. сполука водню з киснем Н2О. За звичайних умов В. безбарвна рідина без запаху і смаку. Молекул. маса 18,0153. Густина 1,0. Вміст в літосфері 1,3 1,4 млрд. км3, в гідросфері 1,4 1.5… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • ВОДА — главное вещество, содержащееся в живых организмах. Первая среда жизни. Главная отличительная (от других планет) черта Земли. Может оказывать благоприятное (при наличии достаточного количества) или неблагоприятное (при нехватке или отсутствии)… …   Экологический словарь

  • вода — сюда же водка, укр., блр. вода, др. русск., ст. слав. вода ὕδωρ (Супр.), болг. вода, сербохорв. во̀да, словен. voda, чеш. voda, слвц. voda, польск. woda, в. луж., н. луж. woda. Древние ступени чередования представлены в ведро, выдра. Родственно… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • вода — бросить деньги в воду, быть точно в воду опущенным, выводить на свежую воду, выводить на чистую воду, выйти сухим из воды, и в воде тонуть, и в огне гореть, идти в огонь и в воду, как в воду кануть, как воды в рот набрать, как две капли воды, как …   Словарь синонимов

  • Вода — хим. соединение водорода и кислорода. Весовой состав ее: 11,19% Н и 88,81% О. Молекулярная масса 18,0153. В молекуле В. имеется 10 электронов (5 пар): одна пара внутренних электронов расположена вблизи ядра кислорода, две пары внешних электронов… …   Геологическая энциклопедия

Книги

  • Вода, Юрков Г.К.. Вода играет большую роль в нашей жизни. Что бы делало человечество без воды, даже трудно представить. Настоящая книга представляет собой серию очерков о физическихсостояниях воды, ее роли в… Подробнее  Купить за 381 руб
  • Вода, Славина Н.. Книга&# 171;Вода&# 187;удовлетворит первое любопытство маленьких почемучек, которым интересно все вокруг, особенно все связанное с водой. Здесь собрана понятная для малышей информация оморях… Подробнее  Купить за 177 руб
  • Вода, Лосев К.С.. В книге собран обширный материал об уникальном богатстве нашей планеты - природной воде во всех ее проявлениях, начиная от происхождения и кончая перспективами потребления воды, ее значением… Подробнее  Купить за 120 руб
Другие книги по запросу «вода» >>